جماعة

العدد الحالي

مجلد 27 (2025): Palestinian Literature and its Translation to Hebrew

Cover image

منشور: 2025-01-01

ملاحظة تحريرية

Editors’ Note

Yonatan Mendel، Haggai Ram، Huda Abu Much، Eyad Barghuthy (مؤلف)

9-12
- PDF (العبرية)

مقالات

بين الخيال والأرشيف: أدب للمؤرّّخات والمؤرخين

أفنير فيشنيتسر (مؤلف)

15-39
- PDF (العبرية)
البرتقالة كبرتقالة حول الموادّّ اليوميّّة كأساس للشعر الغنائيّّ العربيّّ الحديث

دانيال بِِهار (مؤلف)

41-77
- PDF (العبرية)
التاريخ الأدبيّّ للهويّّة الفلسطينيّّة استمراريّّة في ظلّّ محوٍٍ مستمرّّ

منار ح. مخول (مؤلف)

79-104
- PDF (العبرية)
الأدب الفلسطينيّّ المترجم إلى العبريّّة بين الامتلاك والاختراق Between Appropriation and Resistance

عايدة فحماوي وتد (مؤلف)

105-137
- PDF (العبرية)
البحث عن بديل للواقع: عن الخيال، الواقع والترجمةفي المجموعة القصصيّّة بلسان مبتورة

ياعيل شنكار (مؤلف)

141-159
- PDF (العبرية)
تمثيلات الشيخوخة في القصّّة القصيرة الفلسطينيّّة: الشهادة، الحدوديّّة، والتربية

لؤي وتد (مؤلف)

161-186
- PDF (العبرية)
”يحتاج الإنسان إلى أن يُُسمع كي يكون إنسانًًا “حول مسألة الحضور في حالة الاحتلال في النثر الفلسطينيّّ المترجََم قراءة في المجموعة القصصيّّة ”بلسان مبتورة“

هداس شبات ندير (مؤلف)

187-209
- PDF (العبرية)
قراءة في النسيج“ في ثماني قصص من غزّّة

سيغال نؤور (مؤلف)

211-231
- PDF (العبرية)
”الطريق الطويلة بين جوفها ولسانها“ أربع قصص نسائيّّة وقراءة رجوليّّة في المجموعة القصصيّّة”بلسان مبتورة“

أمير كوهين-شليف (مؤلف)

233-253
- PDF (العبرية)

Two Short Stories by Sheikha Helawy

Pink Dress

Sheikha Helawy (مؤلف)؛ Jewish-Arab group translation led by Sigal Goorji (مترجم)

257-259
- PDF (العبرية)
They Fell Like Stars from the Sky

Sheikha Helawy (مؤلف)؛ Yehouda Shenhav-Shaharabani، Muna Abu Baker (مترجم)

261-263
- PDF (العبرية)

معاينة جميع الأعداد