Vol. 27 (2025): Palestinian Literature and its Translation to Hebrew

Cover image

Published: 2025-01-01

Editorial

Editors’ Note

Yonatan Mendel, Haggai Ram, Huda Abu Much, Eyad Barghuthy (Author)

9-12
- PDF (Hebrew)

Articles

Between Fiction and the Archive Literature for Historians

Avner Wishnitzer (Author)

15-39
- PDF (Hebrew)
The Orange as an Orange On Everyday Materials as a Basis for the New Arabic Lyric

Daniel Bahar (Author)

41-77
- PDF (Hebrew)
Literary Historiography of Palestinian Identity Continuity in the Shadow of Ongoing Erasure

Manar H. Makhoul (Author)

79-104
- PDF (Hebrew)
Poetics of Palestinian Literature in Hebrew Translation Between Appropriation and Resistance

Aida Fahmawi Watad (Author)

105-137
- PDF (Hebrew)
Seeking a Substitute for Reality On Fiction, Reality, and Translation in the Literary Collection Amputated Tongue

Yael Shenker (Author)

141-159
- PDF (Hebrew)
Representations of the Elderly in the Palestinian Short Story Testimony, Liminality, and Education

Loaay Wattad (Author)

161-186
- PDF (Hebrew)
“A Person Must Be Heard in Order to Be Human” Prose and the Question of Presence under Occupation

Hadas Shabat Nadir (Author)

187-209
- PDF (Hebrew)
A “Textilic Reading” of Eight Stories from Gaza

Sigal Naor (Author)

211-231
- PDF (Hebrew)
“From Her Stomach to Her Lips” Four Female Writers and One Male Reader in Amputated Tongue

Amir Cohen-Shalev (Author)

233-253
- PDF (Hebrew)

Two Short Stories by Sheikha Helawy

Pink Dress

Sheikha Helawy (Author); Jewish-Arab group translation led by Sigal Goorji (Translator)

257-259
- PDF (Hebrew)
They Fell Like Stars from the Sky

Sheikha Helawy (Author); Yehouda Shenhav-Shaharabani, Muna Abu Baker (Translator)

261-263
- PDF (Hebrew)