Vol. 25 (2020)

Editorial

Editors’ Note

Orit Ouaknine-Yekutieli, Haggai Ram, Menashe Anzi (Author)

9-14
- PDF (Hebrew)

Articles

A Translator against His will Samir Naqqash as a Multilingual Writer in an Age of National Partitions

Almog Behar, Yuval Evri (Author)

15-35
- PDF (Hebrew)
Traditionalism as History, Culture and Theory Some Reflections on the Writings and Biography of Elie Kedourie

Haya Bambji-Sasportas (Author)

37-55
- PDF (Hebrew)
The Exodus from Egypt A Jewish-Egyptian Memory in the Circle of the “Jewish Nahdah” in Egypt

Guy Bracha (Author)

57-71
- PDF (Hebrew)
Fiction Produces Reality The Pictures on the Wall and the Longing for a “Golden Age” in Iraq

Sigal Goorji (Author)

73-90
- PDF (Hebrew)
Bankers into Bureaucrats Ottoman Non-Muslim Elites in Syria/Palestine after the Imperial Bankruptcy

Aviv Derri (Author)

91-110
- PDF (Hebrew)
“Bled ma-fihash Yahud ma-fihash Ta’arikh” Exploring “Our Jews” in Morocco

Orit Ouaknine-Yekutieli (Author)

111-132
- PDF (Hebrew)
“Lord of the War, Expel the Descendants of the Maidservant” Attitudes to Muslims and Islam throughout 1400 years of Jewish Piyyut

Hillel Cohen (Author)

133-152
- PDF (Hebrew)
The Writings of the Jesuit Father Gaspar Brazeo from Hormuz Reflections on the Concepts of “Religiosity” and “Piety” in the Sixteenth Century

Leonardo Cohen (Author)

153-172
- PDF (Hebrew)
Palestinian Yiddish and its Ramifications A Telling Case of Arabic Language and Culture in the Ashkenazi Pre-State Community during the Eighteenth and Nineteenth Centuries

Yonatan Mendel (Author)

173-192
- PDF (Hebrew)
Sfaxitude History, Collective Memory, and the Diaspora of the Descendants of Sfax

Haim Saadon (Author)

193-212
- PDF (Hebrew)
Zionist Apostles? The Arab Emissaries in Yemen in the 1950s

Menashe Anzi (Author)

213-231
- PDF (Hebrew)
Between Tanzimat and Emancipation Competing Discourses of Modernity in the Writings of R. Yosef Hayyim of Baghdad

Avi-ram Tzoreff (Author)

233-252
- PDF (Hebrew)
The Social Life of an Illicit Thing Hashish and Jews in Mandatory Palestine and the State of Israel

Haggai Ram (Author)

253-273
- PDF (Hebrew)
Jewish Voices in the Islamic Republic of Iran

Lior Sternfeld (Author)

274-295
- PDF (Hebrew)
“For I Have Misled Such a Great Nation, and My Time Has Passed” Ottoman Millenarianism and the “True Religion” in R. Ḥayyim Vital’s Book of Vision

Assaf Tamari (Author)

297-314
- PDF (Hebrew)

Disputes in Scholarship

Who Needs Arab-Jewish Identity? On Identity Politics, Social Capital, and Academic Ethics in the Post-Truth Era

Reuven Snir (Author)

317-352
- PDF (Hebrew)
The Philologists’ Sorrow and the Failure to Bury Arab-Jewish Identity and Culture

Orit Bashkin, Nancy Berg, Yoram Meital, Yuval Evri (Author)

353-378
- PDF (Hebrew)

Translation of Arabic Literature, in Collaboration with “Maktoob”

On Baptism and Freedom in Elias Khoury’s Stella Maris

Khaled Furani (Author)

381-382
- PDF (Hebrew)
Excerpts from Elias Khoury, Stella Maris, Trans. Yehouda Shenhav-Shaharabani (Rishon LeZion: Yedioth Books and Van Leer Institute Press, 2019)

Yehouda Shenhav-Shaharabani (Translator)

383-385
- PDF (Hebrew)

Editorial

Editors’ Note

Articles

A Translator against His will Samir Naqqash as a Multilingual Writer in an Age of National Partitions

Traditionalism as History, Culture and Theory Some Reflections on the Writings and Biography of Elie Kedourie

The Exodus from Egypt A Jewish-Egyptian Memory in the Circle of the “Jewish Nahdah” in Egypt

Fiction Produces Reality The Pictures on the Wall and the Longing for a “Golden Age” in Iraq

Bankers into Bureaucrats Ottoman Non-Muslim Elites in Syria/Palestine after the Imperial Bankruptcy

“Bled ma-fihash Yahud ma-fihash Ta’arikh” Exploring “Our Jews” in Morocco

“Lord of the War, Expel the Descendants of the Maidservant” Attitudes to Muslims and Islam throughout 1400 years of Jewish Piyyut

The Writings of the Jesuit Father Gaspar Brazeo from Hormuz Reflections on the Concepts of “Religiosity” and “Piety” in the Sixteenth Century

Palestinian Yiddish and its Ramifications A Telling Case of Arabic Language and Culture in the Ashkenazi Pre-State Community during the Eighteenth and Nineteenth Centuries

Sfaxitude History, Collective Memory, and the Diaspora of the Descendants of Sfax

Zionist Apostles? The Arab Emissaries in Yemen in the 1950s

Between Tanzimat and Emancipation Competing Discourses of Modernity in the Writings of R. Yosef Hayyim of Baghdad

The Social Life of an Illicit Thing Hashish and Jews in Mandatory Palestine and the State of Israel

Jewish Voices in the Islamic Republic of Iran

“For I Have Misled Such a Great Nation, and My Time Has Passed” Ottoman Millenarianism and the “True Religion” in R. Ḥayyim Vital’s Book of Vision

Disputes in Scholarship

Who Needs Arab-Jewish Identity? On Identity Politics, Social Capital, and Academic Ethics in the Post-Truth Era

The Philologists’ Sorrow and the Failure to Bury Arab-Jewish Identity and Culture

Translation of Arabic Literature, in Collaboration with “Maktoob”

On Baptism and Freedom in Elias Khoury’s Stella Maris

Excerpts from Elias Khoury, Stella Maris, Trans. Yehouda Shenhav-Shaharabani (Rishon LeZion: Yedioth Books and Van Leer Institute Press, 2019)

Language

info

Information