قصة الخروج من مصر

الذاكرة اليهودية-المصرية في حلقة النهضة اليهودية في مصر

الملخص

بين عام 1920 وقيام دولة إسرائيل عام 1948، نشطت في مصر حلقة من المثقفين اليهود الذين كانوا يكتبون باللغة العربية الفصحى. وكانت هذه الحلقة جزءًا من مجموعة فكرية أوسع انتشرت في أنحاء الشرق الأوسط العربي، وتأثرت بحركة النهضة وبالفكر القومي العربي في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الأولى.

وشكّل هؤلاء المثقفون ما يمكن تسميته بـ «النهضة اليهودية»، وهي تعبير عن الثقافة اليهودية باللغة العربية الأدبية، مستخدمين الأدوات والأجناس الأدبية نفسها التي استخدمها المثقفو العرب المعاصرون لهم.

وكان المشروع الرئيس لهذه المجموعة هو تعزيز القومية المصرية المحلية، مع الجمع بينها وبين انتماءاتهم الصهيونية وهويتهم الدينية اليهودية.

وتتناول المقالة، بوصفها دراسة حالة، الكيفية التي وصفت بها هذه المجموعة قصة عيد الفصح اليهودي (البيساح)، أي استعباد بني إسرائيل في مصر، وقصة موسى، والخروج من مصر. ووفقًا للمؤرخ يوسف حاييم يروشالمي  فقد لعب عيد الفصح دورًا استثنائيًا في الذاكرة اليهودية. وتتكون هذه الذاكرة من رموز الخلاص الأبدي للشعب اليهودي، كما أنها صوّرت مصر بوصفها الفضاء المنفيّ الأقصى.

وقد حاول هؤلاء المثقفون اليهود تحويل قصة عيد الفصح إلى قصة ارتباط قومي وثقافي بين إسرائيل ومصر، مع التشديد في الوقت نفسه على انتماءاتهم الدينية والصهيونية.

وتهدف هذه المقالة إلى فحص الأدوات المتنوعة التي استخدموها للتعبير عن هذا التوجه الفكري.